☆キラキラの星☆

這應該是一個叫玲子的人的自我吐糟區域

【感想】ATV - Lucky ★ Star 第16話



其實我一直都有看ATV的Lucky ★ Star ,可惜常常我記得看的候那個星期都會停播
所以我主要是看土豆版

其實在翻譯和配音上我也覺得這是ATV的水準之作!
涼宮和修哥這個掐他也照出無誤
我完全覺得是在幫J2賣廣告耶(喂)

另外今集出場的Party…
可惡!!很萌啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ATV的Party萌死人了!!!萌到叫媽媽!!!!!!!!

而大萌神比想像中配得好,感覺很不錯
所以推這集給大家看
而且今集隱約見到古泉耶vvvv
(其實是方便給我自已看)

之前看到網上評語小神晶小姐香港配音和ED那演歌非常的合襯
聽起來就像是香港的配音員直接唱
今日一聽真是沒有違和感!!
還有幾句「わ~わ~わ~忘れ物~」
這邊譯做「唔記得~唔記得~唔記得~《才羅》野(忘記了~忘記了~忘記了~拿東西)」
我個人認為這樣譯是ok ,但還是這樣比較好
「唔~唔~唔~唔記得《才羅》野」
這樣是唱起來比較貼近原曲啊
★感想 | 留言:4 | 引用:0 |
| 主頁 |